1
00:00:38,456 --> 00:00:41,292
(ಸ್ವಾನ್ಸ್ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)
2
00:00:58,017 --> 00:01:00,353
(ನಗು)
3
00:01:00,353 --> 00:01:02,772
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
4
00:01:03,773 --> 00:01:07,026
- ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
- ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ.
5
00:01:07,026 --> 00:01:10,029
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.
6
00:01:13,908 --> 00:01:18,788
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. (ನಗು) ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
(ವಾಟರ್ ಬಬ್ಲಿಂಗ್)
7
00:01:19,789 --> 00:01:20,790
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
8
00:01:21,207 --> 00:01:23,960
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಅವು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು, ಮೂರ್ಖ.
9
00:01:28,214 --> 00:01:31,134
- ಹೂ!
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
10
00:01:40,059 --> 00:01:41,686
(ಮನುಷ್ಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
11
00:01:47,317 --> 00:01:49,110
ಓಹ್...
12
00:01:56,367 --> 00:01:57,869
ಇದು ಸಾಕೇ?
13
00:01:57,869 --> 00:02:01,456
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ
ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...
14
00:02:33,897 --> 00:02:36,699
ಮಹಿಳೆ: ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
15
00:02:36,699 --> 00:02:39,285
ನಾವು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುವವರೆಗೆ.
16
00:02:41,996 --> 00:02:43,076
(ಮೋನಿಂಗ್)
17
00:03:03,893 --> 00:03:05,603
ಮನುಷ್ಯ: ಹೂ!
18
00:03:31,713 --> 00:03:34,340
(ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)
19
00:03:37,427 --> 00:03:38,595
ನಿಕ್?
20
00:03:41,180 --> 00:03:43,892
ಸ್ವೀಟಿ, ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
21
00:03:44,767 --> 00:03:47,162
ನಿಕ್: ಡೇರಿಯಾ! ಆಹ್!
22
00:03:47,162 --> 00:03:53,109
ಇಲ್ಲಿ! ಆಹ್! ನಿಕ್!
(ನಿಕ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)
23
00:03:53,109 --> 00:03:55,820
ಡೇರಿಯಾ: ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
24
00:03:55,820 --> 00:04:01,117
- ನೀವು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಏನು?
25
00:04:05,872 --> 00:04:07,582
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)
26
00:04:11,036 --> 00:04:12,521
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
27
00:04:19,552 --> 00:04:20,678
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
28
00:04:21,971 --> 00:04:23,514
- ಆಹ್!
- (ನಗುತ್ತಾ)
29
00:04:23,514 --> 00:04:24,594
(ಅಳುವುದು)
30
00:04:29,395 --> 00:04:30,715
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
31
00:04:34,359 --> 00:04:38,237
(ಗೊಣಗುವುದು, ನಗುವುದು)
32
00:04:58,549 --> 00:05:03,972
ಮನುಷ್ಯ: ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
33
00:05:03,972 --> 00:05:08,434
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೋನಿ, ಅವನನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊಸಬರ ವರ್ಷ.
34
00:05:08,434 --> 00:05:14,607
ಇನ್ನೂ ರೀತಿಯ ತಂಪು, ಆದರೂ, ಸರಿ? ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
35
00:05:14,607 --> 00:05:18,194
ನಾವು ಅವರ ಕುಟುಂಬ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವೆಲ್ಲ ಇದ್ದೇವೆ.
36
00:05:18,194 --> 00:05:22,156
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
37
00:05:22,156 --> 00:05:27,495
ನೋಡಿ, ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಈ ಜನರು ಅಥವಾ ಈ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
38
00:05:27,495 --> 00:05:32,625
ನಾನು ಮೋಟೆಲ್ 6 ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ... ಮೆಥ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
39
00:05:32,625 --> 00:05:36,671
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಅಪ್ಪಾಲಾಚಿಯನ್ಸ್.
40
00:05:36,671 --> 00:05:41,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಕ್.
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
41
00:05:41,050 --> 00:05:44,554
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
42
00:05:44,554 --> 00:05:47,015
ನಾನು ಕೇವಲ ತನಿಖಾ ಪ್ರಕಾರ.
43
00:05:47,807 --> 00:05:54,731
ಹಾಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್, 1926 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು
ಅಪರಿಚಿತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ. ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮದು.
44
00:05:54,731 --> 00:05:58,109
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂ
ಬ್ಯಾಟಲ್ ಕ್ರೀಕ್ ಹೊರಗೆ.
45
00:05:58,109 --> 00:06:01,154
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ.
46
00:06:01,154 --> 00:06:05,324
- ಯಾವುದರಿಂದ?
- ನಾನು ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
47
00:06:05,324 --> 00:06:06,764
(ಜಾಝ್ ಪ್ಲೇಸ್)
48
00:06:45,490 --> 00:06:47,867
(ನಗುಗಳು)
49
00:06:52,205 --> 00:06:54,957
ಆಗ್ನೆಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್.
50
00:06:54,957 --> 00:06:59,670
- ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್.
51
00:06:59,670 --> 00:07:03,633
(ಎರಡೂ ನಗು)
52
00:07:04,175 --> 00:07:06,052
(ಏರ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
53
00:07:06,052 --> 00:07:09,055
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಪಾದಂತಿದೆ.
54
00:07:09,055 --> 00:07:11,390
ಸ್ಪಾಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಔಟ್ಹೌಸ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಜೊತೆ.
55
00:07:11,390 --> 00:07:13,601
ಜಿಲಿಯನ್, ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳು, ಸರಿ?
56
00:07:13,601 --> 00:07:15,937
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕುವುದು,
57
00:07:15,937 --> 00:07:18,606
ಎಷ್ಟು ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
58
00:07:19,565 --> 00:07:22,777
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ರಾಡ್?
ನಾನು ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ?
59
00:07:22,777 --> 00:07:24,904
- ರಾಡ್: ನನ್ನ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು.
60
00:07:26,280 --> 00:07:30,582
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಮರಾ ನನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಾದ್ಯಂತ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸ!
61
00:07:30,582 --> 00:07:35,498
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ 4,000 ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ಬನ್ನಿ, ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
62
00:07:35,498 --> 00:07:38,126
ಮತ್ತು ವಿನೋದವು ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
63
00:07:38,126 --> 00:07:41,295
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ.
- ಹೌದು.
64
00:07:41,295 --> 00:07:43,256
ಪ್ರೀತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
65
00:07:47,426 --> 00:07:50,179
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
66
00:08:01,065 --> 00:08:02,817
ಜಾಕ್ಸನ್: ಸ್ಯಾಲಿ?
67
00:08:03,734 --> 00:08:06,279
ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರು ಬಾರಿ.
68
00:08:08,030 --> 00:08:11,117
- ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
69
00:08:11,117 --> 00:08:12,743
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
70
00:08:14,787 --> 00:08:17,415
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
71
00:08:21,043 --> 00:08:23,212
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
72
00:08:25,047 --> 00:08:27,216
ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
73
00:08:28,342 --> 00:08:34,348
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ,
ಸಹೋದರಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
74
00:08:42,440 --> 00:08:44,817
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
75
00:08:50,573 --> 00:08:53,201
ಟೋನಿ: ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಇಲ್ಲಿದೆ.
76
00:08:53,201 --> 00:08:56,454
- ವಿಐಸಿ: ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಡ್ಯಾನಿ: ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
77
00:08:56,454 --> 00:08:58,956
ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳ.
78
00:09:01,584 --> 00:09:04,212
- VIC: ಸರಿ, ಇದು ಮೋಟೆಲ್ 6 ಅಲ್ಲ.
- (ಟೋನಿ ನಗು)
79
00:09:04,212 --> 00:09:08,382
ಬಣ್ಣದ ಜೋಡಿ ಕೋಟ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ...
ಫಕಿಂಗ್ ಅದ್ಭುತ.
80
00:09:17,683 --> 00:09:19,518
ಡ್ಯಾನಿ: ತೆವಳುವ.
81
00:09:21,229 --> 00:09:22,313
ಟೋನಿ: ವಿಕ್, ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯು.
82
00:09:22,313 --> 00:09:25,107
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೇಕು.
83
00:09:27,151 --> 00:09:28,861
ಫೈನ್.
84
00:09:39,705 --> 00:09:41,165
ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಮಯ.
85
00:09:41,165 --> 00:09:43,834
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
86
00:09:46,712 --> 00:09:50,591
ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಹೊಡೆದಿರದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
87
00:09:50,591 --> 00:09:54,095
ಎಂಬ ಪತ್ರ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
88
00:09:55,054 --> 00:09:59,809
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ವಿಷಯ.
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ.
89
00:09:59,809 --> 00:10:03,437
ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
90
00:10:07,858 --> 00:10:09,819
ಓ ದೇವರೇ.
91
00:10:11,654 --> 00:10:12,738
- ಟೋನಿ: ಹೌದು.
- ವಾವ್.
92
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
- ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. (ನಗು)
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
93
00:10:15,491 --> 00:10:17,910
ಹಾಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
94
00:10:17,910 --> 00:10:24,083
- ಡ್ಯಾನಿ. ಅದು ಸರಿ, ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
95
00:10:24,083 --> 00:10:28,254
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
96
00:10:29,422 --> 00:10:31,966
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
- ಜಾಕ್ಸನ್: ಇದು ಸ್ಯಾಲಿ.
97
00:10:31,966 --> 00:10:33,968
ನಾನು ಜಾಕ್ಸನ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇರ್ಟೇಕರ್ಗಳು.
98
00:10:33,968 --> 00:10:36,595
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಉಮ್...
99
00:10:36,595 --> 00:10:38,514
...ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು.
100
00:10:38,514 --> 00:10:41,017
ಓಹ್, ನಾವು ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಅಲೆ.
101
00:10:47,315 --> 00:10:49,066
ಇದು ದೊಡ್ಡದು!
102
00:10:49,066 --> 00:10:51,152
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
103
00:10:51,152 --> 00:10:53,070
ಅವರು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
104
00:10:53,070 --> 00:10:55,239
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳ ಜಾಡು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
105
00:10:55,239 --> 00:10:58,409
ನಮಗೆ ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು ...
ಬೇಯಿಸಿದ.
106
00:10:58,409 --> 00:11:00,202
ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ.
107
00:11:00,202 --> 00:11:04,290
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುದ್ದೆಗಳು ಬರಲಿವೆ.
108
00:11:04,290 --> 00:11:06,909
ಸಾಲಿ: ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ...
109
00:11:06,909 --> 00:11:10,046
... ಎಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ನಾವೇ.
ಓಹ್, ಗುಡಿ.
110
00:11:10,046 --> 00:11:13,816
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
111
00:11:14,633 --> 00:11:17,762
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಕೊಠಡಿಗಳು.
ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ.
112
00:11:17,762 --> 00:11:20,222
ಜಾಕ್ಸನ್: ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
113
00:11:20,222 --> 00:11:22,350
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
114
00:11:24,477 --> 00:11:27,730
- ಡ್ಯಾನಿಗೆ ಈಗ ಸೇವಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
115
00:11:31,692 --> 00:11:33,069
ಸಾಲಿ: ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
116
00:11:36,864 --> 00:11:40,618
ಟೋನಿ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಗೀಜ್.
117
00:11:46,832 --> 00:11:49,126
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚೆಲುವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಗುಡ್ಡಗಾಡುಗಳಿಗೆ.
118
00:11:49,126 --> 00:11:51,295
ಅವರು ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ.
119
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
ಈ ಭಾಗಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಅದೇ ವಿಷಯ.
120
00:11:52,963 --> 00:11:54,799
ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಪತಿಗಳು.
121
00:11:54,799 --> 00:11:57,635
- ಅವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಮತ್ತು ಅಮಿಶ್.
122
00:11:58,677 --> 00:12:02,890
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ವೇಕರ್ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯ ಕಡೆ.
123
00:12:02,890 --> 00:12:05,810
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
124
00:12:05,810 --> 00:12:10,564
ನಾವು ಮೊದಲು ಕೇಳದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಉರುಳಲು ಬಿಡಿ.
125
00:12:10,564 --> 00:12:13,067
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯೇ?
126
00:12:29,884 --> 00:12:32,503
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಇಷ್ಟೊಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
127
00:12:32,503 --> 00:12:36,841
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಡ್ಯಾನಿ: ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
128
00:12:36,841 --> 00:12:41,220
ಕಾಗುಣಿತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ.
129
00:12:44,932 --> 00:12:46,809
ಅದು ಏನು?
130
00:12:48,894 --> 00:12:50,229
ಹೋಗು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
131
00:12:50,229 --> 00:12:55,359
- (SCOFFS) ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಏಕೆ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
132
00:12:57,278 --> 00:13:01,157
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅನುಮಾನವೇ ಇಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
133
00:13:01,157 --> 00:13:04,994
ಹೌದು.
ಈ ಸ್ಥಳದ ಮೋಡಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
134
00:13:04,994 --> 00:13:07,163
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
135
00:13:07,163 --> 00:13:10,082
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಪವಿಭಾಗ ಮಾಡಿ,
136
00:13:10,082 --> 00:13:12,251
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ.
137
00:13:13,294 --> 00:13:16,255
ಹೌದು, ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.
138
00:13:16,255 --> 00:13:19,550
(SCOFFS) ಏನು, ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?
139
00:13:19,550 --> 00:13:21,260
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.
140
00:13:21,260 --> 00:13:23,554
ಡ್ಯಾನಿ, ನೀವು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
141
00:13:23,554 --> 00:13:28,601
ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ನೋಬು.
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
142
00:13:28,601 --> 00:13:31,103
ಹೇ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿರ್ಧಾರ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
143
00:13:31,103 --> 00:13:35,774
ಈ ಸ್ಥಳವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಇತಿಹಾಸ, ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
144
00:13:35,774 --> 00:13:38,652
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹ
ಕನಿಷ್ಠ.
145
00:13:38,652 --> 00:13:41,572
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ, ವಿಕ್.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
146
00:13:41,572 --> 00:13:43,657
ಈ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ.
147
00:13:43,657 --> 00:13:48,996
ಬಹುಶಃ ಸಿನಿಮಾ ಕೂಡ. ಕೊಲೆಯ ಸಣ್ಣ,
ಅಥವಾ ಹಾಲಿವುಡ್ ಹಗರಣ, ಯಾರು ಶಿಟ್ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
148
00:13:49,997 --> 00:13:55,961
ನಾನು, ಬ್ರಿಯಾನ್. ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು. ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.
149
00:13:55,961 --> 00:13:59,673
- ನಾನು.
- ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
150
00:14:00,049 --> 00:14:02,843
(ಸಾಫ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)
151
00:14:13,395 --> 00:14:15,523
(ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ)
152
00:14:15,523 --> 00:14:19,527
ನಾನು ಕರೆದ ದೊಡ್ಡ, ಬಲಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
153
00:14:59,358 --> 00:15:01,777
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ಗಳು)
154
00:15:01,777 --> 00:15:04,280
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.
155
00:15:05,072 --> 00:15:06,824
ಹಲೋ?
156
00:15:06,824 --> 00:15:09,076
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್?
157
00:15:09,076 --> 00:15:12,288
ಹಲೋ? ಓ...
158
00:15:27,094 --> 00:15:30,973
(ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುವುದು)
159
00:15:33,892 --> 00:15:36,729
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)
160
00:15:38,063 --> 00:15:39,982
ಶ್...
161
00:15:43,944 --> 00:15:45,321
(ಕತ್ತಿನ ಬಿರುಕುಗಳು)
162
00:15:47,156 --> 00:15:49,992
- ಸಿಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಟ್ಟಿ.
- (ನಗು)
163
00:15:49,992 --> 00:15:54,038
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಹುಡುಗರೇ!
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ!
164
00:15:54,038 --> 00:15:55,998
(ನಗು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
165
00:15:56,373 --> 00:15:58,667
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
166
00:15:58,667 --> 00:16:02,463
ಓ ದೇವರೇ!
ಅದು ನಿಜವಾದ ಚಿನ್ನವೇ?
167
00:16:07,384 --> 00:16:11,347
ಓಹ್, ಬ್ರಯಾನ್! ಇವು ಹೆಪ್ಪಲ್ವೈಟ್!
168
00:16:11,347 --> 00:16:13,766
ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸದವರಿಗೆ
ಪುರಾತನ ರೋಡ್ಶೋ...
169
00:16:13,766 --> 00:16:16,310
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
170
00:16:16,310 --> 00:16:19,521
- ಓಹ್, ಅವರು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.
- ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟ?
171
00:16:19,521 --> 00:16:21,565
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್?
172
00:16:25,027 --> 00:16:29,031
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
173
00:16:29,031 --> 00:16:31,617
- ಟೋನಿ: ಏನು?
- ಜಿಲಿಯನ್: ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
174
00:16:31,617 --> 00:16:33,827
ವಿಸಿ: ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
175
00:16:33,827 --> 00:16:35,621
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
176
00:16:35,621 --> 00:16:38,957
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗೋಣ. (ನಗು)
177
00:16:42,586 --> 00:16:43,796
ಹೂ!
178
00:16:51,512 --> 00:16:52,771
ಡ್ಯಾನಿ: ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
179
00:16:52,771 --> 00:16:57,375
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
180
00:16:58,819 --> 00:17:02,272
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಬ್ಬರೂ: ಇಲ್ಲ! (ನಗು)
181
00:17:03,107 --> 00:17:06,652
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಗು)
182
00:17:08,570 --> 00:17:09,905
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
183
00:17:09,905 --> 00:17:12,700
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಥಳವಿದೆ!
184
00:17:17,329 --> 00:17:21,542
- ಟೋನಿ: ಹೇ. ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನದು.
185
00:17:21,542 --> 00:17:24,586
(ನಗು)
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
186
00:17:24,586 --> 00:17:26,880
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
187
00:17:46,692 --> 00:17:50,863
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ಎಂಬ ಭಯ.
188
00:17:50,863 --> 00:17:52,364
(ನಗು)
189
00:17:52,364 --> 00:17:57,461
ಹಲೋ? ನಾವು ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
190
00:18:12,926 --> 00:18:15,137
(ಕೆಮ್ಮು)
191
00:18:25,731 --> 00:18:27,107
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
192
00:19:15,113 --> 00:19:17,241
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
193
00:19:18,951 --> 00:19:22,496
ಈಗ, ನೀವು ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬೈಕ್ ಸವಾರರೊಂದಿಗೆ.
194
00:19:23,622 --> 00:19:25,332
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಟ್ಟಿ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ.
195
00:19:27,468 --> 00:19:28,836
ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
196
00:19:29,937 --> 00:19:34,258
ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಕೂಡ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪಾಸ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ.
197
00:19:34,258 --> 00:19:36,134
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!
198
00:19:36,134 --> 00:19:37,636
(ಗೊಣಗುವುದು)
199
00:19:41,348 --> 00:19:42,548
(ಗೊಣಗುವುದು)
200
00:19:45,477 --> 00:19:49,982
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
201
00:19:49,982 --> 00:19:53,735
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
202
00:19:53,735 --> 00:19:57,155
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
203
00:19:57,155 --> 00:19:59,741
(ಗೊಣಗುವುದು)
204
00:20:08,192 --> 00:20:10,168
ಫಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬ.
205
00:20:34,660 --> 00:20:37,237
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗೆಳೆಯ?
206
00:20:37,237 --> 00:20:39,489
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಲೂ.
207
00:20:39,489 --> 00:20:43,911
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ನೋಡು.
ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲು ಸುಲಭ.
208
00:20:43,911 --> 00:20:46,705
ನಾವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡ್ಯಾನಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
209
00:20:46,705 --> 00:20:49,666
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಬೆತ್ತಲೆ, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೂ.
210
00:20:49,666 --> 00:20:51,793
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸೊಗಸುಗಾರ?
211
00:20:51,793 --> 00:20:53,337
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!
212
00:21:02,387 --> 00:21:05,223
(ಮೇಲಿನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದು)
213
00:21:26,119 --> 00:21:27,955
ಡ್ಯಾನಿ.
214
00:21:40,217 --> 00:21:42,094
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
215
00:21:42,670 --> 00:21:46,682
- (ನಗು)
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
216
00:21:46,682 --> 00:21:48,809
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
217
00:21:48,809 --> 00:21:50,560
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು, ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.
218
00:21:52,437 --> 00:21:56,984
ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ.
219
00:21:56,984 --> 00:22:00,529
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- (ಎರಡೂ ನಗು)
220
00:22:04,533 --> 00:22:07,703
ಜಿಲಿಯನ್: ನಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ದಿನಸಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
221
00:22:09,821 --> 00:22:11,271
ಅಯ್ಯೋ.....
222
00:22:12,708 --> 00:22:14,543
ಬಡ ನಾಯಿಮರಿ!
223
00:22:14,543 --> 00:22:17,421
- ಜಿಲಿಯನ್: ಬ್ರಿಯಾನ್.
- ಹೌದು?
224
00:22:17,421 --> 00:22:19,256
ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ.
225
00:22:21,925 --> 00:22:24,845
(ಇಂಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಪೋಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್)
226
00:22:27,180 --> 00:22:29,266
ನೀವು ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುವ ಜನರು?
227
00:22:29,266 --> 00:22:32,352
ಬ್ರಯಾನ್:
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹಾಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
228
00:22:32,352 --> 00:22:33,895
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ.
229
00:22:35,313 --> 00:22:39,609
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
230
00:22:39,609 --> 00:22:42,070
- ಸರಿ, ಅದು ಏಕೆ?
- ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?
231
00:22:42,070 --> 00:22:43,321
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
232
00:22:43,321 --> 00:22:46,324
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ, ಹಳೆಯವರ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಹೆಂಗಸರು ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
233
00:22:46,324 --> 00:22:48,410
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು?
234
00:22:48,410 --> 00:22:53,206
ಅದು ಅವರೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ಕಳಪೆ ವಿಷಯಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಈ ಮಹಿಳೆ ಆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
235
00:22:53,206 --> 00:22:54,750
ಆಗ್ನೆಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್, ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
236
00:22:54,750 --> 00:22:58,045
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
237
00:22:58,045 --> 00:23:02,090
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುಂದರ ಜೋಡಿ ಯಾವುದು
ಹಾಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
238
00:23:02,090 --> 00:23:07,012
ಓಹ್, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
239
00:23:07,012 --> 00:23:08,263
ಏನು ಹೇಳು.
240
00:23:08,263 --> 00:23:10,974
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು.
241
00:23:10,974 --> 00:23:14,019
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
242
00:23:14,019 --> 00:23:16,396
ಓಹ್, ಬಹುಮಾನವಿದೆಯೇ?
243
00:23:17,639 --> 00:23:19,733
ಖಂಡಿತ, ಅಧಿಕಾರಿ.
244
00:23:19,733 --> 00:23:21,943
ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
245
00:23:23,570 --> 00:23:26,740
- ಸರಿ. ಸರಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.
246
00:23:34,581 --> 00:23:35,999
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
247
00:23:37,584 --> 00:23:39,586
ಈ ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
248
00:23:41,630 --> 00:23:43,173
ನೀವು ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
249
00:23:43,173 --> 00:23:45,217
ಹೌದು, ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲೆದಾಡಿದನು
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ.
250
00:23:45,217 --> 00:23:47,427
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಅಮ್ಮಾ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
251
00:23:47,427 --> 00:23:53,892
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
252
00:23:53,892 --> 00:23:56,645
ಟೋನಿ: ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
253
00:24:06,947 --> 00:24:10,283
ಟೋನಿ: ಡ್ಯಾನಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
254
00:24:11,201 --> 00:24:12,869
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
255
00:24:12,869 --> 00:24:15,288
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರಬೇಕೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
256
00:24:17,032 --> 00:24:23,255
VIC: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡ್ಯಾನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
257
00:24:23,255 --> 00:24:25,799
ಈ ಹೋಟೆಲ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.
258
00:24:27,134 --> 00:24:32,806
ಈ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?
ಈ ಚಿತ್ರಗಳು 70 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
259
00:24:32,806 --> 00:24:35,517
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
260
00:24:35,517 --> 00:24:38,145
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೂ. ನೋಡು.
261
00:24:38,145 --> 00:24:40,647
VIC: ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
262
00:24:43,024 --> 00:24:45,360
ಓಹ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
263
00:24:48,196 --> 00:24:49,948
ಡ್ಯಾನಿ: ಏಕೆ ನರಕ
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆಯೇ?
264
00:24:49,948 --> 00:24:52,784
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ, ಮನುಷ್ಯ,
265
00:24:52,784 --> 00:24:57,664
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪರ್ವತ ತಳಿಯಾಗಿದೆ.
266
00:24:57,664 --> 00:24:59,833
- ಡ್ಯಾನಿ: ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ...
267
00:24:59,833 --> 00:25:02,110
... ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳು.
268
00:25:02,110 --> 00:25:04,671
- ಡ್ಯಾನಿ: ನಿಲ್ಲಿಸು. ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!
269
00:25:05,547 --> 00:25:09,843
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪರ್ವತ ಜನರು,
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಉತ್ತಮ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವೇ?
270
00:25:09,843 --> 00:25:12,679
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಂಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮೂವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೇರಿದಂತೆ:
271
00:25:12,679 --> 00:25:14,848
ಟೆಡ್ಡಿ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕೂಲಿಡ್ಜ್,
ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡೇವಿಸ್.
272
00:25:14,848 --> 00:25:17,058
ಒಬ್ಬರಿಗೂ ದೂರು ಇರಲಿಲ್ಲ!
273
00:25:17,058 --> 00:25:20,061
- ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡೇವಿಸ್?
- ಇದು ಸರಿ, ಜಾಕ್ಸನ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
274
00:25:20,061 --> 00:25:23,940
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ನೀವು ಅಲ್ಲ, ವಿಕ್?
275
00:25:23,940 --> 00:25:28,987
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
276
00:25:28,987 --> 00:25:31,990
ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಳಗಿಸಿದವು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
277
00:25:31,990 --> 00:25:34,242
ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
278
00:25:34,242 --> 00:25:35,492
ಹೌದು.
279
00:25:37,746 --> 00:25:41,458
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.
280
00:25:54,721 --> 00:25:58,775
- ಶಿಟ್!
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
281
00:26:11,271 --> 00:26:13,531
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣು ಇದೆ, ಡ್ಯಾನಿ.
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
282
00:26:13,531 --> 00:26:17,577
- ಅವರು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ನರಕವಾಗಿದ್ದರು.
- ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಗಳ ಹಾವಳಿ.
283
00:26:20,080 --> 00:26:23,675
- ಅದು ಏನು, ಜೇನು?
- ನನ್ನ ಅಜ್ಜ.
284
00:26:24,376 --> 00:26:30,298
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ.
ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
285
00:26:30,298 --> 00:26:32,968
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅದಕ್ಕೊಂದು ಫೀಲ್ ಕೊಡಿ.
286
00:26:44,471 --> 00:26:46,022
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
287
00:26:46,022 --> 00:26:48,566
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಡ್ಯಾನಿ?
288
00:26:48,566 --> 00:26:50,402
ಎಂದಿಗೂ ಬೇಟೆಯಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವಧಿ.
289
00:26:50,402 --> 00:26:53,196
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
290
00:26:53,196 --> 00:26:57,041
ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸರಿಯಾದ ನೋಟವಲ್ಲ, ಮಿಸ್,
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಕೂಡ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
291
00:26:59,911 --> 00:27:00,954
ಬೇಡ.
292
00:27:07,585 --> 00:27:10,755
- ಸರಿ ಹೊಂದುವುದೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
293
00:27:10,755 --> 00:27:12,340
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
294
00:27:12,340 --> 00:27:16,011
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನೀನು ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
295
00:27:16,011 --> 00:27:19,222
ಅವಳು ಕೇವಲ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
296
00:27:19,222 --> 00:27:21,599
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು.
297
00:27:21,599 --> 00:27:26,813
ಬ್ರಿಯಾನ್? ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಮೊದಲು... ಸಂಭವಿಸಿತು.
298
00:27:28,857 --> 00:27:32,152
ನಾನು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.
ಕೊಂಚ ಕರಗಿತ್ತು.
299
00:27:32,152 --> 00:27:36,156
- ಸೂಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- (SCOFFS) ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
300
00:27:36,156 --> 00:27:39,159
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ.
301
00:27:39,159 --> 00:27:41,578
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲ.
302
00:27:42,495 --> 00:27:43,955
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
303
00:27:43,955 --> 00:27:48,793
ಬ್ರಿಯಾನ್, ಟೋನಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೇರಿದಂತೆ.
304
00:27:48,793 --> 00:27:50,754
ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರು.
305
00:27:50,754 --> 00:27:55,050
- ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಂತಿರುವವರು.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
306
00:27:55,050 --> 00:27:59,763
ಇಲ್ಲ, ಅವರಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಆಗಿತ್ತು.
307
00:27:59,763 --> 00:28:05,101
ನೀವು ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ಲಸ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು.
308
00:28:05,101 --> 00:28:10,273
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಜಾಕ್ಸನ್: ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
309
00:28:10,273 --> 00:28:12,567
- ಡ್ಯಾನಿ: ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು Google ಮೂಲಕ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಜಾಕ್ಸನ್: ಹೌದು.
310
00:28:12,567 --> 00:28:16,446
ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
311
00:28:16,446 --> 00:28:20,241
- ಹೋಟೆಲ್ ನಡೆಸಲು?
- ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ.
312
00:28:34,672 --> 00:28:38,802
ಏರಲು ಸಮಯ.
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲವೇ?
313
00:28:38,802 --> 00:28:41,429
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದರೂ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
314
00:28:43,556 --> 00:28:45,016
ಹೋಗು.
315
00:28:52,621 --> 00:28:54,901
ಬಿಯರ್ ಬಂದಿದೆ.
316
00:28:54,901 --> 00:28:57,487
(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)
317
00:29:06,204 --> 00:29:08,790
- ನೀವು ಹೋಗಿ, ಗೆಳೆಯ.
- ಫಕ್, ನಮಗೆ ಓಪನರ್ ಬೇಕು.
318
00:29:08,790 --> 00:29:11,543
- ಹೌದು.
- ಹೇ! ಡ್ಯಾನಿ ಎಲ್ಲಿ?
319
00:29:11,543 --> 00:29:13,795
ಔಟ್ ಬೇಟೆ.
320
00:29:13,795 --> 00:29:16,923
- ಏನು, ಡ್ಯಾನಿ?
- ಇದು ಏನು?
321
00:29:16,923 --> 00:29:20,635
ಓಹ್, ಹೌದು. ಚಿಕ್ಕ ಗಾಗಲ್ ನೆನಪಿರಲಿ
ಮುದುಕಿಯರ?
322
00:29:20,635 --> 00:29:23,096
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು AWOL ಗೆ ಹೋದರು.
323
00:29:23,096 --> 00:29:26,057
ಫಕಿಂಗ್ ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಲೆಗಾರ.
324
00:29:30,645 --> 00:29:35,567
- ನೀವು ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಈಗ? ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು.
325
00:29:35,567 --> 00:29:41,614
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವನಂತೆ. ಸರಿ, ತಾಯಿ.
326
00:29:41,614 --> 00:29:43,867
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
327
00:29:49,581 --> 00:29:53,259
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಪರವಾನಗಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? ಶ್!
328
00:29:54,377 --> 00:29:57,714
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
329
00:29:58,631 --> 00:30:02,302
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಸಮಯ.
330
00:30:21,362 --> 00:30:23,990
ಮೊದಲು ನೀವು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಬೇಕು, ನಂತರ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
331
00:30:26,951 --> 00:30:29,287
ಜಾಕ್ಸನ್: ಕೆಲವು ಕಡೆ ಜಿಂಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
332
00:30:35,210 --> 00:30:38,004
ಎಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
333
00:30:39,422 --> 00:30:41,216
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬೆಟ್ ಮಾಡಿ.
334
00:30:44,311 --> 00:30:50,225
ಆಮಿಷ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ.
(ದೂರದ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
335
00:30:50,817 --> 00:30:53,520
ಜಾಕ್ಸನ್: ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯ ನಂತರ ಹೋಗಿ.
336
00:30:56,564 --> 00:30:58,775
ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.
337
00:31:01,778 --> 00:31:03,530
ಇದು ತಾಳ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
338
00:31:07,325 --> 00:31:10,453
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಿಂತ ಚುರುಕಾಗಿರುವುದು.
339
00:31:21,256 --> 00:31:23,299
ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ.
340
00:31:24,259 --> 00:31:26,094
ಮೇಲಿನ ಭುಜಕ್ಕೆ ಗುರಿ ಮಾಡಿ.
341
00:31:29,806 --> 00:31:31,057
ಕುತ್ತಿಗೆ.
342
00:31:33,226 --> 00:31:34,227
ಅಥವಾ ಮೆದುಳು.
343
00:31:37,730 --> 00:31:39,691
ಒಂದು ಹೊಡೆತದ ಕೊಲೆ.
344
00:31:42,902 --> 00:31:44,279
(ಗೊಣಗುವುದು)
345
00:31:44,279 --> 00:31:47,448
- (ಆಳವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ)
- (ನಗು)
346
00:31:48,783 --> 00:31:50,076
ಈಗ ನಾವು ರಕ್ತದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
347
00:31:59,627 --> 00:32:02,589
ಜಾಕ್ಸನ್: ಗಾಳಿಯ ಗುಳ್ಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ರಕ್ತ
ನೀವು ಹೃದಯ ಅಥವಾ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
348
00:32:02,589 --> 00:32:04,132
ಈಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
349
00:32:04,132 --> 00:32:06,551
ಗಾಢ ಕೆಂಪು, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
350
00:32:06,551 --> 00:32:09,053
ಬಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
351
00:32:09,053 --> 00:32:13,224
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್, ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
352
00:32:14,684 --> 00:32:18,229
ಜಾಕ್ಸನ್: ಪಿತ್ತರಸದೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನ ರಕ್ತ,
ನೀವು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು,
353
00:32:18,229 --> 00:32:19,564
ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಟ್ ತಲುಪಿಸಿ.
354
00:32:21,566 --> 00:32:24,569
(ಗೊಣಗುವುದು)
355
00:32:31,927 --> 00:32:33,661
ಜಾಕ್ಸನ್: ಅವನು ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
356
00:32:35,663 --> 00:32:38,333
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಶುದ್ಧ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
357
00:32:39,125 --> 00:32:41,377
(ಗೊರಗುವುದು)
358
00:32:42,837 --> 00:32:44,547
ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್, ಡ್ಯಾನಿ.
359
00:32:44,839 --> 00:32:47,675
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
360
00:32:47,675 --> 00:32:51,471
ಅದು ಗಾಢ ಕೆಂಪು ರಕ್ತ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
361
00:32:51,471 --> 00:32:56,059
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.
362
00:33:00,063 --> 00:33:01,105
ಇದು ನಿನ್ನ ಕೊಲೆ.
363
00:33:02,231 --> 00:33:03,941
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
364
00:33:05,109 --> 00:33:07,111
ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಕ್ ಉಳಿದಿರಬಹುದು.
365
00:33:08,071 --> 00:33:11,532
ಮೇಲಿನ ಭುಜ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಮೆದುಳು. ಹೋಗು.
366
00:33:44,991 --> 00:33:47,694
ಜಾಕ್ಸನ್: ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡ್ಯಾನಿ.
367
00:33:47,694 --> 00:33:49,529
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
368
00:34:11,426 --> 00:34:14,137
(ಕಾರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)
369
00:34:24,731 --> 00:34:28,317
(ಗೊರಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)
370
00:34:38,711 --> 00:34:41,122
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಕಳೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
371
00:34:44,000 --> 00:34:46,127
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
372
00:34:58,765 --> 00:35:00,975
(ಗೊಣಗುವುದು)
373
00:35:04,812 --> 00:35:09,650
(ಎರಡೂ ಕೂಗುವುದು, ನರಳುವುದು)
374
00:35:11,736 --> 00:35:13,196
ಶಿಟ್!
375
00:35:17,241 --> 00:35:18,868
ಯೇಸು!
376
00:35:19,911 --> 00:35:24,540
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ನನ್ನದಲ್ಲ. ಆಹ್!
377
00:35:24,540 --> 00:35:27,835
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
378
00:35:27,835 --> 00:35:31,172
- WHO? ನೀವು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
379
00:35:32,173 --> 00:35:35,218
- ಇದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ!
- ಆಹ್!
380
00:35:38,930 --> 00:35:42,850
- ಇದು ಅವನೇ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಜಾಕ್ಸನ್.
381
00:35:42,850 --> 00:35:45,353
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)
382
00:35:45,353 --> 00:35:49,524
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಆ ತುದಿಯಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ.
ಅದರಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ. ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ!
383
00:35:49,524 --> 00:35:56,864
ಅದು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ! ಇದು ತುಂಬಾ ತಿರುಚಿದೆ!
ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ! ಹೋಗು! ಸರಿ.
384
00:35:59,325 --> 00:36:01,244
(ಕೂಗುವುದು)
385
00:36:04,747 --> 00:36:05,497
ಆಹ್!
386
00:36:06,749 --> 00:36:08,709
ಕುಟುಕಿದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
387
00:36:08,709 --> 00:36:10,169
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
388
00:36:10,169 --> 00:36:12,088
ಅದಕ್ಕೂ ವಿಕವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
389
00:36:12,088 --> 00:36:15,883
ಈ ಕಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
390
00:36:18,135 --> 00:36:21,639
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್.
391
00:36:21,639 --> 00:36:23,641
ಅದು ಕಾಸು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
392
00:36:25,059 --> 00:36:28,604
- ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.
393
00:36:29,480 --> 00:36:31,941
- ಇದು ಬಲವಾದ ವಿಷಯವೇ?
- ಹೌದು.
394
00:36:31,941 --> 00:36:34,443
- ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.
395
00:36:34,443 --> 00:36:38,698
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿ.
396
00:36:38,698 --> 00:36:41,242
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
397
00:36:42,910 --> 00:36:44,829
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
398
00:36:49,000 --> 00:36:50,877
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
399
00:36:50,877 --> 00:36:53,880
ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
400
00:37:03,764 --> 00:37:04,964
(ಗೊರಗುವುದು)
401
00:37:23,492 --> 00:37:26,537
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
402
00:37:29,498 --> 00:37:32,519
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
403
00:37:32,519 --> 00:37:37,548
ಈಗ ನೀನು ಆ ರೀತಿ ಇರಬೇಡ. ನಾನು ತೇಪೆ ಹಾಕಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಬಾರಿ.
404
00:37:41,636 --> 00:37:43,512
ಸರಿ. ಫೈನ್.
405
00:37:46,891 --> 00:37:49,268
ಹುಡುಗರೇ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
406
00:38:01,822 --> 00:38:03,699
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
407
00:38:03,699 --> 00:38:10,206
ನೀವು ಕೇವಲ ... ನೀವು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿವೆ
ಉಜ್ಜುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನೋವುಗಳು.
408
00:38:10,206 --> 00:38:12,750
ಟೋನಿ ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
409
00:38:12,750 --> 00:38:15,461
ಕಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
410
00:38:17,213 --> 00:38:19,757
ನೀವು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
411
00:38:19,757 --> 00:38:22,343
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
412
00:38:26,355 --> 00:38:28,474
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
413
00:38:28,474 --> 00:38:31,769
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
414
00:38:31,769 --> 00:38:36,649
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ,
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ,
415
00:38:36,649 --> 00:38:42,321
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.
416
00:38:43,698 --> 00:38:47,743
- ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
417
00:38:49,745 --> 00:38:52,581
ಟೋನಿ: ಏನು, ಉಹ್... (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
418
00:38:53,541 --> 00:38:54,542
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
419
00:38:56,460 --> 00:39:00,506
ಜಾಕ್ಸನ್ ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
420
00:39:00,506 --> 00:39:05,970
ಹೌದು, ವಿಕ್ ಕೂಡ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
421
00:39:17,606 --> 00:39:19,817
ಅವಳು ವಿಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆಯುವುದೇ?
422
00:39:19,817 --> 00:39:22,319
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
423
00:39:22,319 --> 00:39:25,781
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ.
424
00:39:25,781 --> 00:39:28,284
ನೀವು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. (ನಗು)
425
00:39:30,161 --> 00:39:33,330
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ಓಹ್!
426
00:39:33,330 --> 00:39:39,128
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?
- ಓಹ್, ಇದು ಮುಲಾಮು. ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸೂತ್ರ.
427
00:39:39,128 --> 00:39:43,257
ದೇವರೇ, ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.
428
00:39:43,257 --> 00:39:45,801
- ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಓವ್! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
429
00:39:45,801 --> 00:39:48,637
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಬೇಡ! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
430
00:39:48,637 --> 00:39:50,514
- ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ. ಸಂ.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
431
00:39:50,514 --> 00:39:52,391
ಅದು ಅಲ್ಲ... ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
432
00:39:52,391 --> 00:39:54,894
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು.
433
00:39:54,894 --> 00:39:57,271
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
434
00:39:57,271 --> 00:39:58,689
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
435
00:39:58,689 --> 00:40:01,150
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
436
00:40:01,150 --> 00:40:03,152
ಹೌದು, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣದೊಂದಿಗೆ.
437
00:40:04,695 --> 00:40:06,864
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
- ಹೌದು.
438
00:40:06,864 --> 00:40:10,576
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
ಇಲ್ಲ! ಹೌದು, ಅದು.
439
00:40:10,576 --> 00:40:15,539
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀವು ಈಗ ಬೇಟೆಗಾರ ಏನು?
440
00:40:15,539 --> 00:40:17,833
ಓಹ್, ಹೌದು, ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ. ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಟೆಗಾರ.
441
00:40:17,833 --> 00:40:20,461
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
442
00:40:23,964 --> 00:40:25,382
ನಾವು ಬೇಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
443
00:40:37,770 --> 00:40:38,670
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ನರಳುವುದು)
444
00:41:31,073 --> 00:41:33,784
- ಚಾರ್ಲಿ: ಏಕೆ ಗ್ಲಮ್, ಶುಗರ್ಪ್ಲಮ್?
- ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
445
00:41:33,784 --> 00:41:37,913
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಯ ಸಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಅದನ್ನೂ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
446
00:41:37,913 --> 00:41:40,583
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪರ್ವತ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಲ್ಡ್ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
447
00:41:40,583 --> 00:41:42,626
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...
- ಏನು?
448
00:41:44,879 --> 00:41:47,047
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
449
00:41:49,675 --> 00:41:51,760
- ನೀವು. ಗೆಳೆಯ!
- ಓಹ್, ಶೂಟ್!
450
00:41:51,760 --> 00:41:53,095
(ನಗು)
451
00:41:53,095 --> 00:41:57,474
ನಾನು ಇಂದು ನೋಡಿದ್ದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಯುಗ.
452
00:41:57,474 --> 00:41:59,894
ಫ್ಲಾಟ್ವೇರ್. ಬೆಳ್ಳಿ.
453
00:42:01,312 --> 00:42:03,063
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (ನಗು)
454
00:42:05,941 --> 00:42:08,944
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
455
00:42:11,572 --> 00:42:15,367
ಈಗ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಚಗ್!
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
456
00:42:15,367 --> 00:42:19,330
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಹೌದು!
- (ನಗುತ್ತಾ)
457
00:42:26,337 --> 00:42:27,463
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
458
00:42:29,924 --> 00:42:32,635
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಆಹ್!
459
00:42:34,178 --> 00:42:37,932
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಪರ್ವತ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಆಹ್!
460
00:42:41,936 --> 00:42:42,686
ಸಂ.
461
00:42:44,271 --> 00:42:45,814
ಉತ್ತಮ.
462
00:42:52,780 --> 00:42:55,950
(ಚುಂಬನದ ಶಬ್ದಗಳು)
463
00:42:59,203 --> 00:43:01,330
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅದು ಏನು?
464
00:43:04,375 --> 00:43:06,627
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
465
00:43:10,339 --> 00:43:12,049
- ಈಗ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
466
00:43:12,049 --> 00:43:14,802
ಬನ್ನಿ, ಜಿಲ್!
ನಮಗೆ ಹಳೆಯ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಗಾನ್ ವೈಲ್ಡ್ ನೀಡಿ.
467
00:43:14,802 --> 00:43:18,472
ಫಕ್ ಯು! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ಬಾಯ್ಸ್ ಗಾನ್ ವೈಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
468
00:43:18,472 --> 00:43:20,766
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
469
00:43:22,268 --> 00:43:24,895
- ಈಗ ಅದು ಪಾರ್ಟಿ!
- ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
470
00:43:24,895 --> 00:43:27,147
ಅನಾರೋಗ್ಯ. ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
471
00:43:28,357 --> 00:43:30,359
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
472
00:43:35,072 --> 00:43:37,741
- ಹೌದು!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
473
00:43:37,741 --> 00:43:40,160
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಹುಡುಗರೇ.
474
00:43:40,160 --> 00:43:42,371
ಎಲ್ಲಾ: ಓಹ್!
475
00:43:51,088 --> 00:43:53,882
- ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
476
00:45:12,586 --> 00:45:14,004
(ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಫ್ಲಶ್ಗಳು)
477
00:45:33,273 --> 00:45:35,484
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
478
00:45:35,484 --> 00:45:38,404
ಹಾಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.
479
00:45:38,404 --> 00:45:40,906
ನಾವು ಭವ್ಯವಾದ ಪುನರಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
480
00:45:40,906 --> 00:45:43,450
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
481
00:45:43,450 --> 00:45:46,120
- ಇದು ನಾನಲ್ಲ.
- ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.
482
00:45:46,120 --> 00:45:48,414
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.
483
00:45:48,414 --> 00:45:51,166
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಅನಿಸಿದೆಯಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ?
484
00:45:51,166 --> 00:45:55,212
- ಹೌದು. ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
485
00:45:55,212 --> 00:45:59,258
- ಟೋನಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
486
00:45:59,258 --> 00:46:02,761
- ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ ...
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗಿರಬಹುದು.
487
00:46:02,761 --> 00:46:07,349
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...
ಹೋಟೆಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
488
00:46:07,349 --> 00:46:11,854
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
489
00:46:11,854 --> 00:46:15,441
ರಾಡ್? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತಮ ವೆಬ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
490
00:46:15,441 --> 00:46:19,278
ಗುಂಪನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು
ಉತ್ತಮ ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರ.
491
00:46:19,278 --> 00:46:22,906
ಹೌದು. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಿಝಲ್ ರೀಲ್.
492
00:46:22,906 --> 00:46:26,535
- ಇದನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನಾಗಿಸಿ.
- ಡ್ಯಾನಿ: ಮತ್ತು ವಿಕ್?
493
00:46:26,535 --> 00:46:28,996
ನೀವು ಬರೆಯಲು ಆಟ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಸ್ಥಳದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ.
494
00:46:28,996 --> 00:46:32,833
- ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ...
- ನೋಡಿ, ಬ್ರೈ? ನಾವು ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
495
00:46:32,833 --> 00:46:37,838
ಉಳಿದವು ಕೇವಲ ಸರಳವಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
496
00:46:37,838 --> 00:46:39,381
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
497
00:46:41,758 --> 00:46:44,720
ಸರಿ, ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು.
498
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
499
00:46:49,933 --> 00:46:52,978
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
500
00:46:52,978 --> 00:46:56,023
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ.
501
00:46:56,023 --> 00:46:58,484
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
502
00:46:58,484 --> 00:47:01,778
ಇದು ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
503
00:47:01,778 --> 00:47:02,988
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
504
00:47:02,988 --> 00:47:05,324
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
505
00:47:05,324 --> 00:47:08,452
ಓ ದೇವರೇ!
ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
506
00:47:11,246 --> 00:47:12,998
ಏನು?
507
00:47:13,832 --> 00:47:16,168
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
508
00:47:16,168 --> 00:47:17,711
ಜಿಲಿಯನ್?
509
00:47:20,422 --> 00:47:22,132
ಇದು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್.
510
00:47:22,132 --> 00:47:24,259
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಇವುಗಳ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
511
00:47:24,259 --> 00:47:25,844
ಎಷ್ಟು?
512
00:47:27,763 --> 00:47:30,474
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸಾವಿರ.
513
00:47:31,683 --> 00:47:35,062
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅವರಿಂದಲೇ ತುಂಬಿದೆ. ನಾನು...
514
00:47:35,062 --> 00:47:38,440
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
515
00:47:38,440 --> 00:47:39,900
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
516
00:47:43,111 --> 00:47:48,450
ಇವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
517
00:47:48,450 --> 00:47:52,412
ಸರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಸರಿಯೇ?
518
00:47:53,830 --> 00:47:55,374
ಹೌದು!
519
00:48:01,672 --> 00:48:02,673
ಹೇ.
520
00:48:05,133 --> 00:48:07,094
ಓಹ್, ಹೌದು.
521
00:48:09,096 --> 00:48:13,600
ಇವು... ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.
522
00:48:45,215 --> 00:48:48,010
ಆದ್ದರಿಂದ ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.
523
00:48:51,346 --> 00:48:54,474
ಜಿಲಿಯನ್: ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
524
00:49:08,363 --> 00:49:10,073
ಆ ಕಪಾಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
525
00:49:17,122 --> 00:49:18,874
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
526
00:49:18,874 --> 00:49:21,835
ಅವರು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ.
527
00:49:21,835 --> 00:49:24,588
ಅವರು ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ
ಮರೆಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
528
00:50:01,917 --> 00:50:05,212
- ಜಿಲಿಯನ್: ಹೇ. ಅವರು...?
- ಬ್ರಿಯಾನ್: ಹೌದು.
529
00:50:05,212 --> 00:50:07,464
ಅವರು ತಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
530
00:50:14,096 --> 00:50:15,764
ಅದು ಏನು ನರಕ?
531
00:50:17,307 --> 00:50:19,309
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
532
00:50:24,815 --> 00:50:26,274
ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
533
00:50:26,274 --> 00:50:28,443
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
534
00:50:28,443 --> 00:50:34,491
ಅವರು ಕೇವಲ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ? Mm-hm.
535
00:50:35,575 --> 00:50:39,287
ಗೀಜ್. ಇದು ಒಂದು ಕಿಂಕಿ ಸ್ಪಾ ಆಗಿದೆ.
536
00:50:42,040 --> 00:50:43,583
ಓಹ್, ಓಹ್!
537
00:50:43,583 --> 00:50:47,295
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
538
00:50:47,295 --> 00:50:49,631
ಕಿಂಕಿ, ಸರಿ?
539
00:50:56,522 --> 00:50:59,766
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
540
00:51:01,810 --> 00:51:03,770
ಹೌದು.
541
00:51:23,081 --> 00:51:27,002
(ಮೋನಿಂಗ್, ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)
542
00:51:55,238 --> 00:51:58,867
(ಮೋನಿಂಗ್, ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು)
543
00:52:25,477 --> 00:52:26,277
(ಜೋರಾಗಿ ನರಳುವುದು)
544
00:52:32,192 --> 00:52:36,154
- (ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
545
00:52:38,365 --> 00:52:41,618
- (ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
546
00:52:43,662 --> 00:52:44,412
ಇಲ್ಲ!
547
00:52:47,207 --> 00:52:51,044
- (ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
548
00:52:55,841 --> 00:52:59,594
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)
549
00:53:03,974 --> 00:53:07,561
(ನಡುಗುವಿಕೆ, ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ)
550
00:53:08,603 --> 00:53:10,480
(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
551
00:53:13,608 --> 00:53:15,694
ಸಾಲಿ: ನಿಲ್ಲಿಸು!
552
00:53:17,320 --> 00:53:19,823
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು!
553
00:53:20,699 --> 00:53:23,535
ಈಗ ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅಗೌರವಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
554
00:53:25,537 --> 00:53:27,789
ಸರಿ, ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
555
00:53:27,789 --> 00:53:31,084
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
556
00:53:32,377 --> 00:53:34,462
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
557
00:53:37,549 --> 00:53:40,349
ಸಾಲಿ: ಪಡೆಯಿರಿ.....
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
558
00:54:05,327 --> 00:54:08,455
(ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿರುವ)
559
00:54:10,707 --> 00:54:13,793
ಆ ಹುಡುಗರು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು...
560
00:54:28,308 --> 00:54:30,685
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- (GRUNTS)
561
00:54:30,685 --> 00:54:32,562
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ.
562
00:54:32,562 --> 00:54:35,690
ಆದರೆ ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದರೊಂದಿಗೆ.
563
00:54:39,186 --> 00:54:42,030
ಸ್ಯಾಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
564
00:54:46,660 --> 00:54:49,079
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
565
00:54:50,622 --> 00:54:55,001
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಉಜ್ಜುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಿಯಾನ್: ಇಲ್ಲ...
566
00:54:56,294 --> 00:54:58,421
ಇಲ್ಲ...
567
00:55:11,184 --> 00:55:14,688
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ತಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ನಾಯಿಗಿಂತ.
568
00:55:14,688 --> 00:55:18,900
- (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್, ಕೆಮ್ಮು)
- (ಸಲ್ಲಿ ಮೊನಿಂಗ್)
569
00:55:20,860 --> 00:55:22,237
ಜಾಕ್ಸನ್: ಸ್ಯಾಲಿ!
570
00:55:24,447 --> 00:55:27,450
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.
571
00:55:27,450 --> 00:55:29,369
ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗಲಿದೆ?
572
00:55:29,369 --> 00:55:31,162
ಕಾಯುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
573
00:55:34,290 --> 00:55:40,005
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಲ್ಲೆ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು?
574
00:55:42,257 --> 00:55:44,300
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
575
00:55:45,427 --> 00:55:47,887
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪವಾಡ.
576
00:55:47,887 --> 00:55:54,019
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
577
00:55:55,520 --> 00:55:57,272
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
578
00:56:00,734 --> 00:56:02,819
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.
579
00:56:03,194 --> 00:56:05,030
ಅವನನ್ನು ಅಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
580
00:56:05,030 --> 00:56:06,906
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ಕೆತ್ತುತ್ತೇವೆ.
581
00:56:12,912 --> 00:56:14,873
ಸಾಲಿ: ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಪ್ರೇಮಿ.
582
00:56:14,873 --> 00:56:17,751
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.
583
00:56:22,088 --> 00:56:23,288
(ಗೊರಗುವುದು)
584
00:56:25,550 --> 00:56:28,845
(ಮುಸುಕಿದ ಕೂಗು)
585
00:56:30,722 --> 00:56:33,808
(ಸಲ್ಲಿ ಮೊನಿಂಗ್)
586
00:56:48,239 --> 00:56:50,450
ವಿಐಸಿ: ನೀರಿನ ಹಾನಿ.
587
00:56:50,450 --> 00:56:52,660
ಹುರಿದ ಮಳಿಗೆಗಳು.
588
00:56:52,660 --> 00:56:54,454
ಅಚ್ಚು.
589
00:56:54,454 --> 00:56:56,664
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಾಗದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
590
00:56:56,664 --> 00:57:00,126
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಡ್ಯಾನಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
591
00:57:00,126 --> 00:57:04,714
ಡ್ಯಾನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಈ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ಕೀಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
592
00:57:04,714 --> 00:57:09,010
ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಬುಧವಾರ ಆಡಮ್ಸ್ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
593
00:57:09,010 --> 00:57:11,721
- ವಿಕ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
594
00:57:11,721 --> 00:57:16,017
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಇದೆಲ್ಲ ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
595
00:57:41,417 --> 00:57:43,253
ಟೋನಿ: ಡ್ಯಾನಿ?
596
00:57:50,051 --> 00:57:51,845
ಡ್ಯಾನಿ?
597
00:57:54,013 --> 00:57:56,399
- ಟೋನಿ! ಹೇ.
- (GASPS)
598
00:57:56,399 --> 00:57:57,559
(ನಗು)
599
00:57:59,811 --> 00:58:03,523
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಹೊರಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಸರಿ.
600
00:58:04,274 --> 00:58:07,318
- ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
601
00:58:09,070 --> 00:58:11,322
- ಟೋನಿ: ಇದು ಜಿಲಿಯನ್ನದು.
- ಡ್ಯಾನಿ: ಹೌದು.
602
00:58:11,322 --> 00:58:15,994
ಅವಳು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
603
00:58:15,994 --> 00:58:18,955
ಅವಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೈ ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
604
00:58:18,955 --> 00:58:20,790
ಟೋನಿ: ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ?
605
00:58:20,790 --> 00:58:26,880
ಹಣದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಬ್ರಯಾನ್ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಸಂ.
606
00:58:29,340 --> 00:58:31,634
ಡ್ಯಾನಿ: ಅವರು ಹೊರಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ವಿಭಜಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
607
00:58:31,634 --> 00:58:33,219
ಆದರೂ ಅದು ಅವರಂತಲ್ಲ.
608
00:58:33,219 --> 00:58:35,388
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
609
00:58:35,388 --> 00:58:37,515
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
610
00:58:37,515 --> 00:58:41,144
ಹೌದು, ಅವರು ಇದುವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ
ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
611
00:58:41,144 --> 00:58:45,648
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರ ಸಬ್ಪ್ರೈಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಿಲಿಯನ್
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
612
00:58:45,648 --> 00:58:48,234
- ಡ್ಯಾನಿ!
- ಅವಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
613
00:58:48,234 --> 00:58:51,237
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
614
00:58:51,237 --> 00:58:55,617
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
615
00:58:55,617 --> 00:58:58,077
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ವಾವ್, ಡ್ಯಾನಿ.
616
00:58:58,077 --> 00:59:02,365
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
617
00:59:02,365 --> 00:59:04,334
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
618
00:59:04,334 --> 00:59:07,754
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾರ ಎತ್ತುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
619
00:59:07,754 --> 00:59:10,840
ಅವರು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನ.
ಇದು... ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸದು.
620
00:59:10,840 --> 00:59:14,177
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಬೆಂಬಲಿಸಲು,
621
00:59:14,177 --> 00:59:16,888
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ!
622
00:59:16,888 --> 00:59:19,224
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಈ ಸ್ಥಳ!
623
00:59:19,224 --> 00:59:22,101
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು.
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
624
00:59:22,101 --> 00:59:27,440
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಂದಿದೆ! ಸ್ಯಾಲಿ ಕೂಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ. ಓ ದೇವರೇ. ಸಾಲಿ?
625
00:59:27,440 --> 00:59:30,126
ಅಯ್ಯೋ ಶುರು ಮಾಡಬೇಡ... ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವು ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
626
00:59:30,126 --> 00:59:36,074
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ/ಪತಿ/ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ/ಯಾವುದಾದರೂ.
ಆ ದುಡ್ಡು ಸಾಕು! ಅವರು ಮಾತ್ರ...
627
00:59:36,074 --> 00:59:39,619
...ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ?
628
00:59:39,619 --> 00:59:42,337
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
629
00:59:42,337 --> 00:59:46,209
ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ?
630
00:59:46,209 --> 00:59:48,962
- ಅವರು ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದ್ದಾರೆ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ?
631
00:59:48,962 --> 00:59:55,176
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓ ನನ್ನ...
ಈ ಜನ ನನ್ನ... ಏನು? ಅವು ಯಾವುವು?
632
00:59:55,176 --> 00:59:58,846
ನಿಮಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಡ್ಯಾನಿ!
633
00:59:59,847 --> 01:00:01,683
ಫಕ್ ಯು!
634
01:00:07,522 --> 01:00:13,569
ನಿನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ನೋಡು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
635
01:00:41,314 --> 01:00:45,893
- ಡ್ಯಾನಿ: ಜಾಕ್ಸನ್? ಸಾಲಿ?
- ಜಾಕ್ಸನ್: ಇಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿ.
636
01:00:47,312 --> 01:00:50,523
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
637
01:00:50,523 --> 01:00:53,985
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ವಿವರಿಸಿ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
638
01:00:53,985 --> 01:00:57,780
ಸ್ಯಾಲಿ: ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.
639
01:00:57,780 --> 01:01:00,158
- ಡ್ಯಾನಿ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬಹುದು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನಾವು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...
640
01:01:00,158 --> 01:01:02,994
...ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ.
ಸ್ಯಾಲಿ: ಆದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ
641
01:01:02,994 --> 01:01:06,080
ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಂಶ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.
642
01:01:06,080 --> 01:01:08,416
ಡ್ಯಾನಿ: ನೀವು ಯಾರು?
643
01:01:09,334 --> 01:01:12,045
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
644
01:01:12,045 --> 01:01:14,380
ಆದರೆ ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಬರಬೇಕು.
645
01:01:14,380 --> 01:01:18,134
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೋವಾಗಿದೆ.
646
01:01:18,134 --> 01:01:20,511
- ಡ್ಯಾನಿ: ಹೋಗೋಣ.
- ಜಾಕ್ಸನ್: ಬನ್ನಿ.
647
01:01:29,354 --> 01:01:33,232
ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಇದು.
648
01:01:34,359 --> 01:01:36,444
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
649
01:02:05,014 --> 01:02:05,815
(ಮೋನಿಂಗ್)
650
01:02:05,815 --> 01:02:08,267
- ಡ್ಯಾನಿ: ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಯಾರು?
- ಜಾಕ್ಸನ್: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಬಂಧಿಕರು ...
651
01:02:08,267 --> 01:02:10,311
...ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
(ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ)
652
01:02:10,311 --> 01:02:12,355
ಜಾಕ್ಸನ್: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬನ್ನಿ,
ಡ್ಯಾನಿ.
653
01:02:12,355 --> 01:02:14,941
- (ಹುಡುಗಿ ನಗುವುದು)
- (ಗೊರಗುವುದು)
654
01:02:17,944 --> 01:02:21,280
(ಮೋನಿಂಗ್, ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)
655
01:02:40,925 --> 01:02:42,802
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
656
01:02:42,802 --> 01:02:47,348
ನಮ್ಮ ಮನೆತನದಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ಮೊದಲು ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.
657
01:02:47,348 --> 01:02:50,601
ಮೂರು ಕುಟುಂಬಗಳಿದ್ದವು
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ.
658
01:02:50,601 --> 01:02:53,938
ದಿ ಕ್ರೇಟನ್ಸ್, ದಿ ಬೊಗಲ್ಸ್
ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಲಿಕರ್ಸ್.
659
01:02:53,938 --> 01:02:56,524
- ನಾನು ಯಾರು?
- ನೀವು ಹಿಲ್ಲಿಕರ್, ಡ್ಯಾನಿ.
660
01:02:56,524 --> 01:03:02,864
- ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ?
- ನಾವು ರಕ್ತ. ಹೌದು.
661
01:03:04,740 --> 01:03:07,118
ಜಾಕ್ಸನ್: ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಳಗಿಸಿವೆ.
662
01:03:07,118 --> 01:03:09,945
ಅದರ ಪ್ರತಿಫಲ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು, ಮರದ ಕೊಯ್ಲು.
663
01:03:09,945 --> 01:03:14,876
ಇತರರು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಉಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಾವು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು ಇತ್ತು.
664
01:03:18,629 --> 01:03:21,466
ಅದು ಹೆಂಗಸಿಗಾಗಿ. ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.
665
01:03:30,016 --> 01:03:32,185
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಕುಟುಂಬದ ವಿಂಟೇಜ್.
666
01:03:42,987 --> 01:03:46,240
- (ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- (ಕಾರ್ ಡೋರ್ಸ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್)
667
01:03:46,240 --> 01:03:50,703
ಜಾಕ್ಸನ್: ನೋಡಿ, ಈ ಬ್ರೂ ಹಾಗೆ,
ಹಾಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
668
01:03:50,703 --> 01:03:51,903
(ಕೆಮ್ಮು)
669
01:03:55,166 --> 01:03:58,044
ಜಾಕ್ಸನ್: ಇದು ನಮ್ಮ ಜಾನಪದದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ದೂರದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.
670
01:04:03,216 --> 01:04:06,052
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇತರರು ಬಂದರು.
671
01:04:07,512 --> 01:04:09,931
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದರಂತೆ.
672
01:04:14,060 --> 01:04:16,395
ಮತ್ತು ಅವರು ದಾರಿ ತಪ್ಪಲು ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
673
01:04:17,688 --> 01:04:21,234
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕೆಸರು ಮಾಡಿದೆ.
674
01:04:21,234 --> 01:04:23,402
(ನಗುತ್ತ)
675
01:04:23,402 --> 01:04:29,116
ನೋಡಿ, ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತೀರಿ?
676
01:04:29,116 --> 01:04:35,665
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ಹೇಗೆ? ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
677
01:04:41,045 --> 01:04:44,924
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
678
01:04:45,925 --> 01:04:49,679
- ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಶುದ್ಧತೆಯ ಬೆಲೆ.
679
01:04:49,679 --> 01:04:53,266
ಶುದ್ಧತೆ...
ನಮ್ಮತನಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ....
680
01:04:53,266 --> 01:04:57,728
ಅದು ಸರಿ, ಡ್ಯಾನಿ. ಕುಟುಂಬ.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಸಹೋದರ.
681
01:04:58,688 --> 01:05:01,440
ನೋಡಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಯಾವುದು ಆಚರಣೆ ಆಯಿತು.
682
01:05:01,440 --> 01:05:06,237
ಮತ್ತು ಆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ರಕ್ತ ರೇಖೆಗಳು, ಅದು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿತು.
683
01:05:06,237 --> 01:05:10,866
ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ಬಲವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ, ಆದರೆ ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ...
684
01:05:12,785 --> 01:05:14,787
...ನಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು.
685
01:05:14,787 --> 01:05:17,748
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
686
01:05:17,748 --> 01:05:22,003
- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಯಾವುದೇ ಮಗು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
687
01:05:22,003 --> 01:05:25,298
ಮಾಡುವವರು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
688
01:05:26,424 --> 01:05:28,968
- ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು, ಡ್ಯಾನಿ.
- ಏಕೆ?
689
01:05:28,968 --> 01:05:32,096
ನೋಡಿ, ನಿಜವಾದ ರಕ್ತ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಈ ಕುಟುಂಬ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
690
01:05:32,096 --> 01:05:34,223
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
691
01:05:34,223 --> 01:05:40,855
ಡ್ಯಾನಿ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.
ನಮ್ಮ ರಕ್ತ ಇನ್ನೂ ನಿಜ.
692
01:05:40,855 --> 01:05:43,566
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
693
01:06:04,462 --> 01:06:05,662
(ಕೂಗುವುದು)
694
01:06:07,882 --> 01:06:09,884
ಪಡೆಯಿರಿ...
ಫಕ್!
695
01:06:12,428 --> 01:06:14,889
ಆಹ್! (GRUNTS)
696
01:06:17,433 --> 01:06:21,979
- (ನಗುತ್ತಾ)
- ಫಕ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
697
01:06:22,813 --> 01:06:24,565
ಡ್ಯಾನಿ!
698
01:06:25,524 --> 01:06:27,443
- ಡ್ಯಾನಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
699
01:06:27,443 --> 01:06:30,571
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
700
01:06:30,571 --> 01:06:32,156
ಡ್ಯಾನಿ!
701
01:06:32,156 --> 01:06:34,492
ಆಹ್!
ಏನು ಫಕ್?
702
01:06:34,492 --> 01:06:36,702
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
703
01:06:36,702 --> 01:06:40,539
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
704
01:06:40,539 --> 01:06:41,859
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
705
01:06:49,965 --> 01:06:50,765
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
706
01:07:01,477 --> 01:07:05,773
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)
707
01:07:08,943 --> 01:07:12,446
(ಗೊಣಗುವುದು, ನರಳುವುದು)
708
01:07:15,199 --> 01:07:18,494
(ಗೊರಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)
709
01:07:39,056 --> 01:07:41,016
ಮಾಂಸವೇ ಜೀವನ.
710
01:07:54,447 --> 01:07:57,700
(ಗಗ್ಗಿಂಗ್, ಕೆಮ್ಮು)
711
01:07:59,702 --> 01:08:01,912
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ.
712
01:08:06,208 --> 01:08:10,838
- (ಸಾಫ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)
- (ನಗುತ್ತ)
713
01:09:10,231 --> 01:09:11,431
(ನಗು)
714
01:09:13,901 --> 01:09:17,363
(ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)
715
01:09:29,625 --> 01:09:33,546
- (ಸಲ್ಲಿ ಮೊನಿಂಗ್)
- (ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
716
01:09:46,350 --> 01:09:47,200
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
717
01:09:50,896 --> 01:09:52,231
ಡ್ಯಾನಿ!
718
01:09:54,191 --> 01:09:57,069
(ಬಡಿಯುವುದು)
719
01:09:57,778 --> 01:09:59,029
- ಹುಡುಗರೇ.
- ಓಹ್!
720
01:09:59,029 --> 01:10:00,531
ಜೀಸಸ್, ಟೋನಿ.
721
01:10:00,531 --> 01:10:02,157
ಬಹುಶಃ ಇದು ಡ್ಯಾನಿ ಅಥವಾ ವಿಕ್.
722
01:10:02,157 --> 01:10:04,076
ಬನ್ನಿ.
723
01:10:04,994 --> 01:10:07,913
ಇಲ್ಲಿ. ಟೋನಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
724
01:10:07,913 --> 01:10:10,207
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಮೂರು ರಂದು.
725
01:10:10,207 --> 01:10:13,586
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
726
01:10:14,086 --> 01:10:15,838
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ಫಕ್!
727
01:10:15,838 --> 01:10:20,551
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ!
ಡ್ಯಾನಿ! ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
728
01:10:20,551 --> 01:10:27,308
- ಹೌದಾ? ಏನು...?
- ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
729
01:10:27,308 --> 01:10:29,852
- ಬಹಳಷ್ಟು. (ನಗು)
- ಕುಡಿಯುವುದೇ?
730
01:10:31,520 --> 01:10:33,647
ನೃತ್ಯವಿತ್ತು.
731
01:10:33,647 --> 01:10:37,359
- ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿತ್ತು.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೌದು.
732
01:10:37,359 --> 01:10:41,739
ನಾವೇ? ನಾವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಯಾರೋ ಹುಚ್ಚು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
733
01:10:41,739 --> 01:10:47,369
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ಶಾಂತವಾಗು.
ನನಗೆ ಈಗ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಡ್. ಸರಿಯೇ?
734
01:10:47,369 --> 01:10:50,497
ಡ್ಯಾನಿ... ಇವು ಗೀರುಗಳೇ?
735
01:10:50,497 --> 01:10:54,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಹೌದಾ?
736
01:10:54,710 --> 01:10:58,172
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹೇ, ಬಾ, ಗೆಳೆಯ.
- ಡ್ಯಾನಿ. ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.
737
01:10:58,172 --> 01:11:01,425
- ಡ್ಯಾನಿ: ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
738
01:11:01,425 --> 01:11:04,136
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
739
01:11:04,136 --> 01:11:09,850
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬಿಡಬಹುದು.
740
01:11:09,850 --> 01:11:14,188
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿಲಿಯನ್, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
ವಿಕ್ ಮಾಡಿದರು. ಏನು?
741
01:11:14,188 --> 01:11:19,860
- ವಿಕ್ ಬಿಟ್ಟು? ಡ್ಯಾನಿ, ವಿಕ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಫಕ್ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
742
01:11:21,695 --> 01:11:26,116
- ಹೋಗಬೇಕೆ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ಬನ್ನಿ! ಬೇಡ!
743
01:11:31,997 --> 01:11:34,166
ಹುಡುಗರೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು...
744
01:11:34,166 --> 01:11:38,212
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
745
01:11:41,298 --> 01:11:42,800
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.
746
01:11:42,800 --> 01:11:45,344
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಬೇಕೇ ...
747
01:11:45,344 --> 01:11:48,180
... ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ವಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
748
01:11:48,180 --> 01:11:49,848
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
749
01:11:49,848 --> 01:11:52,059
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
750
01:11:52,059 --> 01:11:55,312
- ಹೋಲ್ಡ್.
- ಚಾರ್ಲಿ!
751
01:11:56,188 --> 01:11:59,566
(ಮಾಂಸ ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)
752
01:12:23,507 --> 01:12:25,634
ಓಹ್, ಫಕ್. (ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
753
01:12:27,553 --> 01:12:29,138
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)
754
01:12:36,311 --> 01:12:38,814
ಚಾರ್ಲಿ: ಹೋಗು, ಹೋಗು!
755
01:12:45,070 --> 01:12:49,283
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
ಟೋನಿ: ನಾವು ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
756
01:12:50,534 --> 01:12:52,286
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ.
757
01:12:52,286 --> 01:12:55,330
(ಟೋನಿ ಗದ್ಗದಿತ)
758
01:12:56,165 --> 01:12:58,083
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)
759
01:13:00,953 --> 01:13:03,047
- ಎದ್ದೇಳು, ಚಾರ್ಲಿ!
- ಹೋಗು!
760
01:13:04,381 --> 01:13:06,759
- ಟೋನಿ, ಹೋಗು!
- (ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
761
01:13:06,759 --> 01:13:09,386
(ಟೋನಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
762
01:13:16,518 --> 01:13:18,187
- (ಕೂಗುವುದು)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
763
01:13:24,109 --> 01:13:25,694
ಟೋನಿಯನ್ನು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
764
01:13:26,612 --> 01:13:28,447
ಈಗ ಹೋಗು!
765
01:13:35,120 --> 01:13:36,538
(GRUNTS)
766
01:13:40,417 --> 01:13:42,711
(ಗುಗುಳುವುದು)
767
01:13:44,713 --> 01:13:46,882
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
768
01:13:55,724 --> 01:13:57,935
(ಚಾರ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)
769
01:13:58,685 --> 01:14:01,605
(ಹೂಟಿಂಗ್, ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
770
01:14:01,605 --> 01:14:03,398
ಆಹ್!
771
01:14:05,609 --> 01:14:07,319
ಚಾರ್ಲಿ: ಆಹ್!
772
01:14:15,577 --> 01:14:18,539
(ಚಾರ್ಲಿ ಮೋನಿಂಗ್)
773
01:14:19,414 --> 01:14:21,959
(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
774
01:14:21,959 --> 01:14:25,379
(ಚಾರ್ಲಿ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)
775
01:14:29,258 --> 01:14:32,594
(ಚಾರ್ಲಿ ಚೋಕಿಂಗ್)
776
01:14:49,486 --> 01:14:53,574
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
777
01:14:54,491 --> 01:14:55,241
ಓಹ್!
778
01:15:00,539 --> 01:15:02,457
(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
779
01:15:09,256 --> 01:15:13,552
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ರಾಡ್? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು!
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಹೋಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ!
780
01:15:13,552 --> 01:15:16,930
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಅವನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!
781
01:15:16,930 --> 01:15:20,184
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
782
01:15:20,184 --> 01:15:22,352
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!
783
01:15:22,352 --> 01:15:24,730
ನೀವು ವಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
784
01:15:24,730 --> 01:15:29,109
ಇಲ್ಲ. ಡ್ಯಾನಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಡ್!
ಡ್ಯಾನಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
785
01:15:29,109 --> 01:15:36,575
- ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಆಲಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಟೋನಿ! ಟೋನಿ!
786
01:15:38,160 --> 01:15:39,536
ಶಿಟ್!
787
01:16:01,300 --> 01:16:02,768
ಟೋನಿ?
788
01:16:09,066 --> 01:16:11,526
(ದೂರ ಕಾಕ್ಲಿಂಗ್)
789
01:16:20,786 --> 01:16:23,038
(ನಗು)
790
01:16:31,338 --> 01:16:33,423
- (ಮೆಟಲ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
791
01:16:33,423 --> 01:16:36,593
(ಮೆಟಲ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)
792
01:16:46,812 --> 01:16:48,772
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
793
01:16:48,772 --> 01:16:52,317
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)
794
01:17:00,117 --> 01:17:01,743
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
795
01:17:01,743 --> 01:17:02,943
(ಗೊರಗುವುದು)
796
01:17:09,584 --> 01:17:12,170
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
797
01:17:12,170 --> 01:17:13,490
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
798
01:17:18,260 --> 01:17:21,138
- (ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
799
01:17:41,992 --> 01:17:44,161
(ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)
800
01:17:46,997 --> 01:17:48,197
(ನಗು)
801
01:17:54,504 --> 01:17:58,508
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಡ್ಯಾನಿ ಎಲ್ಲಿ?
802
01:17:58,508 --> 01:18:02,304
- (ನಗು)
- ಡ್ಯಾನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
803
01:18:02,304 --> 01:18:05,807
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನು.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
804
01:18:05,807 --> 01:18:09,436
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
805
01:18:09,436 --> 01:18:10,516
(ಮೋನಿಂಗ್)
806
01:18:12,814 --> 01:18:16,943
ನೀವು ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
807
01:18:16,943 --> 01:18:19,780
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳು?
808
01:18:19,780 --> 01:18:22,115
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರರು!
809
01:18:22,115 --> 01:18:23,658
ನೀವು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ!
810
01:18:23,658 --> 01:18:27,412
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.
811
01:18:30,040 --> 01:18:32,334
ನಾನು ಡ್ಯಾನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
812
01:18:35,253 --> 01:18:37,214
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
813
01:18:38,590 --> 01:18:42,511
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ತುಂಬಲು.
814
01:18:42,511 --> 01:18:46,932
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಗುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
815
01:18:46,932 --> 01:18:48,232
- ಓಹ್!
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
816
01:18:55,774 --> 01:18:58,318
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗಿ!
817
01:18:58,318 --> 01:19:00,445
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
818
01:19:02,406 --> 01:19:03,782
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
819
01:19:09,246 --> 01:19:12,582
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)
820
01:19:21,550 --> 01:19:25,887
ನೀವು ಯಾವ ಬೆಂಕಿಯ ನೀರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸುಂದರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
821
01:19:29,599 --> 01:19:35,272
- (ಸ್ಟೀಮ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
- (ಸಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)
822
01:19:37,357 --> 01:19:40,026
(ಸಾಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
823
01:19:44,781 --> 01:19:45,991
ಆಹ್!
824
01:19:47,117 --> 01:19:49,327
- (ಟೋನಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
- ಆಹ್!
825
01:19:49,327 --> 01:19:51,288
ಡ್ಯಾನಿ: ಇಲ್ಲ!
826
01:19:54,040 --> 01:19:57,836
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- (ಗ್ರೋನಿಂಗ್, ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)
827
01:19:58,670 --> 01:20:00,255
ಡ್ಯಾನಿ: ಓ ದೇವರೇ, ಸ್ಯಾಲಿ.
828
01:20:02,632 --> 01:20:05,302
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶ್, ಶ್...
829
01:20:07,137 --> 01:20:10,807
- ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಕುಟುಂಬ?
830
01:20:10,807 --> 01:20:16,271
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಡ್ಯಾನಿ.
ಅವರು ಕೊಂದವರು. ನಾನು ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದೆ!
831
01:20:16,271 --> 01:20:21,693
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
832
01:20:22,736 --> 01:20:26,907
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೋಗಿ!
833
01:20:28,617 --> 01:20:30,619
ಹರ್ಟ್?
834
01:20:30,619 --> 01:20:32,662
ವಿಕ್ ಲೈಕ್?
835
01:20:32,662 --> 01:20:38,593
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿಲಿಯನ್, ಡ್ಯಾನಿಯಂತೆ?
ಹರ್ಟ್? ಅವರಿಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ! ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
836
01:20:39,161 --> 01:20:40,962
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು!
837
01:20:42,547 --> 01:20:44,841
- (ಜಾಕ್ಸನ್ ಯೆಲ್ಸ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
838
01:20:46,051 --> 01:20:48,970
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಹೌದಾ?
839
01:20:48,970 --> 01:20:50,555
ಸಾಕು!
ಸಾಕು.
840
01:20:50,555 --> 01:20:53,767
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
841
01:20:53,767 --> 01:20:56,361
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾನಿ.
ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.
842
01:20:56,361 --> 01:21:01,691
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಓಹ್! ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
843
01:21:01,691 --> 01:21:04,903
ನಾನೀಗ ಹಿಲಿಕ್ಕರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೂ ಅವಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
844
01:21:04,903 --> 01:21:07,072
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
845
01:21:07,072 --> 01:21:09,407
- ನೀವು ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
846
01:21:09,407 --> 01:21:11,368
(ನಗುಗಳು)
847
01:21:11,368 --> 01:21:14,496
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗು,
ನಾನು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
848
01:21:14,496 --> 01:21:18,458
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಏನು?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
849
01:21:18,458 --> 01:21:21,294
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
850
01:21:22,504 --> 01:21:23,964
(ಟೋನಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್, SOBS)
851
01:21:23,964 --> 01:21:26,449
- ನೀನು ಮಾಡು.
- ಟೋನಿ: ಇಲ್ಲ!
852
01:21:27,592 --> 01:21:30,345
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡು!
853
01:21:31,429 --> 01:21:34,182
(ಸೋಬಿಂಗ್) ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
854
01:21:38,395 --> 01:21:42,274
ಓ ದೇವರೇ. (ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
855
01:21:42,274 --> 01:21:46,945
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯಾನಿ.
856
01:21:48,405 --> 01:21:52,450
- ಓಡಿ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ! ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.
857
01:21:53,702 --> 01:21:55,287
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್...
858
01:21:58,790 --> 01:22:01,209
(ಟೋನಿ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
859
01:22:01,209 --> 01:22:02,529
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
860
01:22:10,135 --> 01:22:11,335
(ಗೊಣಗುವುದು)
861
01:22:17,350 --> 01:22:22,397
(ಟೋನಿ ಗದ್ಗದಿತ)
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)
862
01:22:24,482 --> 01:22:27,944
ಡ್ಯಾನಿ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
863
01:22:27,944 --> 01:22:32,782
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
864
01:22:34,367 --> 01:22:39,205
ಈಗ ನೀನು ಹೋಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
865
01:22:40,707 --> 01:22:43,801
- ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
866
01:22:46,204 --> 01:22:49,507
(ಗದ್ದಲ) ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಡ್ಯಾನಿ!
ಇದು ನೀನಲ್ಲ!
867
01:22:50,842 --> 01:22:52,093
ಸಂ.
868
01:23:03,063 --> 01:23:04,439
ಇದು ಕುಟುಂಬ.
869
01:23:04,439 --> 01:23:07,400
- (ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು)
- (THUD)
870
01:23:41,851 --> 01:23:44,312
ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿನವಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
871
01:23:44,312 --> 01:23:46,606
ಡ್ಯಾನಿ: ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಸರಿಯೇ?
872
01:23:46,606 --> 01:23:48,483
ಹಿಲ್ಲಿಕರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
873
01:23:48,483 --> 01:23:51,444
ನೀವು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
874
01:23:51,444 --> 01:23:56,199
ಹುಡುಗ, ಅವರು ಸಾಯಬೇಕೇ?
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಸರಿ?
875
01:23:56,199 --> 01:24:00,370
ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
876
01:24:02,789 --> 01:24:05,542
ಹೆಂಗಸರೇ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಮಸ್ತೆ.
877
01:24:07,419 --> 01:24:10,588
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಬಫೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
878
01:24:10,588 --> 01:24:13,842
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆರು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ವಾಹ್!
879
01:24:13,842 --> 01:24:17,303
ಈಗ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ, ಸರಿ?
(ನಗು)
880
01:24:22,600 --> 01:24:26,312
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ, ಹೌದಾ?
881
01:24:26,312 --> 01:24:31,234
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ.
882
01:25:31,669 --> 01:25:33,338
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
883
01:25:33,338 --> 01:25:38,676
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಅಲ್ಲ.
884
01:25:38,676 --> 01:25:43,807
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
885
01:28:25,718 --> 01:28:29,138
(ಮಿಡ್-ಟೆಂಪೊ ಜಾಝ್ ಪ್ಲೇಸ್)